بچه که بودم، وقتی که رفتم اردوی شهری
.یه پسر رو دیدم
!میگم
اینجا چیکار میکنی؟
چیکار؟
.دارم عصبانیتم رو خالی میکنم
.نور اردوگاه مزاحم میشه
.اون مشتریه
کدوم؟
.بگیر
!ممنون
.ببین، اونجا
!نقطه
...نقطه
.خب، هم
با دوربین دوچشمی نمیشه دید
ولی مشتری راه راهه و .یه حلقه ی نازک دورش داره
.حدود 70 تا قمر هم داره
!چقدر بلدی
خب، اسمت چیه؟
.آئو
!من میرا ام
!ستاره ی متغیر
دانش آموز انتقالی؟
.نه، اون نه
در عصر، ستاره ی متغیر میرا از صورت فلکی نهنگ .واقع در جهت جنوب شرقی آسمان به بیشترین روشنایی خود میرسد
.ستاره ی متغیر میرا
یه ستاره ی عجیب توی صورت فلکی نهنگ .که روشنایی اش تغییر میکنه
چقدر خوب! یه ستاره هم اسم من هست؟
آئو تو چی؟
ستاره ای به اسم آئو هست؟
.ستاره ای به همچین اسم عجیبی نیست
!عجیب نیست! باحاله
هه؟
!بعد اگه نباشه یکی بسازیم
بسازیم؟
...اگه سیارک باشه
...اگه پیداش کنم میتونم اسمی که دوست دارم رو روش بذارم
!پس بیا پیدا کنیم
هه؟
!ستاره ی آئو رو پیدا کنیم
.از اون به بعد دیگه اون پسر رو ندیدم
.الان هم دبیرستانی شدم
بسیار خوشحال ام که با شما .میتونم زندگی دبیرستانی ام رو بگذرونم
.هر کسی در جهت رویایی که داره تلاش میکنه
.همه با هم راه تحصیل رو در پی بگیریم
!از امروز من دبیرستانی شدم
کاری هم که میخواستم بعد از ...اینکه اومدم دبیرستان بکنم هم
لیست باشگاه ها
!نیـــــــــــــــــــــــــیست....
ها؟ چی شده میرا؟
!سوزو چان
!باشگاه نجوم که تا پارسال بود دیگه نیست
میخواستم وقتی اومدم عضوش بشم! چرا؟
...ها، خب میدونی
...ها
.اندو سنسی
از امسال با باشگاه زمین شناسی .ادغام شد و شد باشگاه علوم زمین
باشگاه علوم زمین؟
ولی کی فکرش رو میکرد که ادغام بشه؟
شاید چون زیاد محبوب نبود؟
!اصلا هم اینجوری نیست
باشگاه نجوم از این طرف
...حتی توی جشنواره ی فرهنگی پارسال
!چقدر نازه
علوم زمین
فلک نمای سکسی
!فلک نمای سکسی داریم
!خیلی مشتری داشت...
همین دلیلش نیست؟
...اون گندکاری جشنواره به کنار
...پس اون هم هست
.اعضای کمی داشتن و دلایل دیگه ای هم بود
.برای همین با باشگاه زمین شناسی ادغام شدن
ولی بنظرم نگاه کردن به آسمون .و نگاه کردن به زمین پایین کاملا با هم فرق دارن
واقعا؟
اگه از فضا نگاه کنی هر دو یکی نیست؟
!چقدر باحال! سوزو چان چه دید کهکشانی ای داری
.نکن. خجالت میکشم
میگم... یکم زیادی دور نیست؟
.باشگاه توی دورافتاده ترین ساختمونه
یکم زیاد قدیمی نیست؟
یـ.... یکم سوز میاد ولی سقفش که .چکه میکرد رو تعمیر کردیم
.هــــوی، چند نفر مهمان آوردم
زمین اشاره به زمین شناسی و بهشت اشاره به نجوم
زمین
انسان
بهشت
بهشت، زمین، انسان؟
جنگه؟
.فکر نکنم
.شرمنده
.ما هم هنوز به ادغام عادت نکردیم
.رئیس باشگاه مورینو هستم
.عضو باشگاه نجوم سابق
.معاون باشگاه ساکورای
.عضو باشگاه زمین شناسی سابق
خب، تو کدومی؟
کدوم؟
زمین شناسی یا نجوم؟ کدوم رو انتخاب میکنی؟
اگه بیایی بخش زمین شناسی
بهت این سنگ های مخصوص !که شانس آور ان رو میدم
!معاون! باز هم اعضا کم تر میشن
.ببخشید
.معاون نگران نسبت اعضاست
.اوه... من اینوسه هستم، سال دومی و بخش زمین شناسی
.سال اولی ماناکا. میخوام برم بخش نجوم
!پس سال اولی هم هست! منم میخوام برم نجوم
ستاره ها رو دوست داری؟
!دوست دارم
!بعد یه چیز دیگه هم هست
!من میخوام یه سیارک پیدا کنم
.هی وای من، چه هدف بزرگی
کار سختیه؟
بوده که یه زمانی یک فرد دبیرستانی ...تونسته یه سیارک پیدا بکنه ولی
.برای یه باشگاه فسقلی مثل ما غیر ممکنه
!معاون! خیلی خشن برخورد میکنی
...درسته
.ولی من قول دادم
.خیلی وقت پیش، به یه پسر
!هـــه؟
!چی؟ نگفته بودی میرا
اگه میگفتم میرفتی ته و توی طرف رو درمیاوردی، نه؟
هم! پیداش میکنم! اسم؟
.آئو
به هم قول دادیم که یه سیارک .پیدا بکنیم و اسمش رو بذاریم آئو
.ولی دیگه از اون به بعد اون پسر رو ندیدم
...هی وای من، نکنه اون طرف
...نکنه که نه، مطمئنم
.صورتت شده مثل لبو ماناکا
.ماناکا آئو
!هـــــــــــــــــــــــــــــــه؟
!آئو؟ همون آئو؟ دختر بودی؟
...اسمم پسرونه است و مو هام کوتاه بود
مـ.... من رو یادت هست؟
!معلومه
!من هم از اون روز میخوام که یه سیارک پیدا کنم
!این
عروسک نهنگ؟
نکنه برای اینه که اسمم رو فراموش نکنی؟
...ببین چی داریم
.قراره خوش بگذره
.پسری که اون روز دیدم، دختر بود
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
01 . قول آن دو
!عصر بخیر
!امروز عجب روزی بود
!کی فکرش رو میکرد که توی یه مدرسه و یه باشگاه باشیم
!واقعا خوشحال ام که دوباره دیدمت
!واقعا شرمنده که فکر کردم پسر بودی
!از این به بعد پیش هم هستیم
!مـ.... مامان
!یه کتاب ورمیدارم
هه؟
...شاید میخواد کار پاره وقت بکنه
.میرا
چرا قیافه ات اینجوری شده؟
بالاخره بعد از چندین سال کسی رو که .تحسین میکردی دیدی
.بخند بخند
تحسین؟
.سوزو چان عجیبه که داره بهت خوش میگذره
.همیشه کسایی که بهم نزدیک میشدن رو اذیت میکردی
.چه ایرادی داره؟ ماناکا سان دختره، ناز هم هست
.اگه طرف مقابل دختر باشه هیچ مشکلی ندارم
هـــــه؟
خب، چی شده؟
...این
.همم، خیلی جدی و خشکه
.قبلا رک و پوست کنده حرف میزد
...شاید از من متنفر شده
...اگه بخوام یه چیزی رو بگم
.اینه که خیلی پیام میدی
!هه؟! نمیشه؟
.اگه نگران هستی از خودش بپرس
یه چیز خوبی که داری میرا .اینه که بدون زیاد از حد فکر کردن کار میکنی
.هم
!ســـــلام
!یکم فکر کن
!ایناها
آئو! با هم ناهار بخوریم؟
.شرمنده، میرا اینجوریه
.چیزی نیست
!آئو ببخشید که دیروز کلی پیام فرستادم
هه؟
اذیت شدی، نه؟
.دفعه ی بعدی کم میفرستم
!ا... اصلا اذیت نشدم
.واقعا؟ خیالم راحت شد
من باید بگم ببخشید که .نتونستم جواب های ناز بدم
!خــــــــــیلی نازه
.کاریش نداشته باش
.سوزو چان از قدیم اینجوری بود
.هـ.... هم
.آئو واقعا با اون قدیم فرق کردی
اون موقع فکر میکردم که .خیلی گرم میگیری
.الان بالغانه و سرد ولی زیبا برخورد میکنی
!صـ.... میرا
!برم بشورم
ای کاش از تو یاد بگیره .یکم آروم باشه ماناکا سان
.من اصلا آروم نیستم
.همیشه از اینکه نتونم منظورم رو برسونم میترسم
.میترسم که جلوی میرا خراب کنم
خراب کنی؟ چی رو؟
...قبلا یه چیز رو اشتباهی گفتم و خیلی خجالت کشیدم
...گرمه
مورا مورا: تحریک شدن موشی موشی: هوای شرجی
.امروز خیلی حشری شدم
آئو چان منظورت عرقی نیست؟
!آئو چان حرف بد بد زد
!آئو چقدر تو بی ادبی
!از اون موقع از حرف زدن میترسم
تا این حد که شخصیتش عوض شد؟
.مطمئنم بهتر از میرا حرف میزنی
من که دوست دوران بچگی .اون هستم میگم پس شکی درش نیست
.چیزی نیست
از این به بعد قراره با هم دنبال سیارک بگردید، نه؟
...درسته
اگه یه رویا دارین مطمئنم خیلی .سریع با هم جور میشین
سوزو چان! این رو چیکار کنم؟
!میرا
.وای! اگه با دستمال پاک میکردی درست میشد
...آخه
.درک میکنم سوزو سان چی میگه ولی باز هم استرس دارم
.آئو واقعا با اون قدیم فرق کردی
.مو هام بلند شده و کم تر حرف میزنم
.فکر میکنم که خیلی عوض شدم
...ولی احساسات من
!الو
...الو! میگم من
!آخ
هه؟ میرا؟
!آه! شرمنده
!یه چیز باحال پیدا کردم
هـ.... هه؟ واقعا چیز باحالیه؟
آئو! میتونی الان بیرون رو ببینی؟
!شرق! شرق رو ببین
اون عطارده، نه؟
.هم
!حدسم درست بود
.من به لطف تو خیلی چیز یاد گرفتم
آئو؟
.خوبم، چیزی نیست
.ببخشید که یهویی زنگ زدم
.کاری نداشتم
!هه؟ چیزی نیست! حرف بزنیم
حرف؟
میگم الان میشه زهره رو دید؟
...آه، خب
.فکر کنم که الان صبح ها میشه دیدش
.میزان روشنایی که هر چه کم تر باشه روشن تره برای اطلاعات بیشتر ر.ک. ویکی چان
.احتمالا با قدر ظاهری 4- باشه
.هم، آره
!صبح بخیر
.همم؟ یکم خوشحالی
!هم! دیشب کلی با آئو حرف زدم
.هی وای من، چقدر خوب
...یعنی
!سوزو چان، آئو اصلا سرد و زیبا نیست
!خیلی نازه
.کلاس شروع شده ها
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!اولین جلسه ی باشگاه علوم زمین
...اولین
!جلسه ی باشگاه علوم زمین...
خب، چیکار میخوایم بکنیم؟
جدول زمان بندی فعالیت های باشگاه علوم زمین
هنوز معلوم نکردیم که چه .فعالیت هایی قراره داشته باشیم
.اگه کاری دارید که میخوایید انجام بدیم بگید
!این رو میخوام
تلسکوپ با آینه ی 30 متری
پروژه ی ساخت بزرگ ترین تلسکوپ با کمک پنج کشور آغاز شده
!رد شد
.هــــــه؟ آخه گفتی چیزی که میخوای رو بگو
.باید بشه با بودجه ی باشگاه خرید
بودجه چقدر هست؟
!اینجوری نکنید! بیشتر نمیشه
.چون هر دو باشگاه اصلا خروجی ای نداشتن
باشگاه هایی که فعال هستن یا توی مسابقات شرکت میکنن و برنده میشن
.بودجه ی بیشتری میگیرن
.راست میگه
...پس اگه یه تلسکوپ بزرگ بخواییم
.باید یه خروجی خوب داشته باشیم
.که اینطور
راستی کی بریم باربیکیو؟
!رد شد
هـــــــــــه؟
راستی سوزو کو؟
.سوزو چان عضو باشگاه نمیشه
.باید توی خونه کمک کنه و سرش شلوغه
.واقعا؟ حیف شد
اگه عضو بخش زمین شناسی شده بود
.هر بخش میشد سه نفر و متعادل میشد
...معاون
!شاد باش
!من به اندازه ی دو نفر تلاش میکنم
!ممنون
.اینوسه، حرکت بغل به بغلت خیلی کنده
«باشگاه زمین شناسی» مشاهده ی کانی ها کلکسیون فسیل جشنواره ی فرهنگی
«باشگاه نجوم» جلسات رصد عکاسی جشنواره ی فرهنگی
.گفتم فعالیت های قبلی رو لیست بکنم
لوازم لازم رو داریم، فکر کنم .بتونیم همین کار ها رو بکنیم
مشکل چیز هایی هستن که خرج دارن
.که میشه اردوی تابستونی و جشنواره ی فرهنگی
.بحث جشنواره شد
نمیخوایید که همون کار پارسالی رو بکنید؟
اون کار؟
این؟
!نیارش بیرون
بی حیاییه که توی دبیرستان .بخوای با جذابیت جنسی کسی رو جذب بکنی
.ولی خیلی محبوب بود
.راستش معاون از پارسال عصبانیه
واقعا؟
!با کسپلی مشتری جمع کردن نامردیه
!باید مثل ما یه نمایشگاه درست و حسابی درست میکردی
.ولی تعداد بازدید کننده ها یک دهم باشگاه نجوم بود
.اینوسه، زیادی حرف میزنی
آئو، چی شده؟
.یکم با هم فاصله داریم
.راست میگی. کاری نیست که همه با هم بکنیم
.بنظرم نیازه که باشه
کار دسته جمعی، ها؟
میشه کار های قبلی رو با هم ...بکنیم با یه کار جدید بکنیم
چطوره؟
چجوری میفهمی چی میگه؟
.مثل تلپاتیه
.میگم، من یه پیشنهاد دارم
چطوره با همدیگه یه خبرنامه درست بکنیم؟
خبرنامه؟
.درسته. یه بروشور که کار های باشگاه رو معرفی بکنیم
!خوبه
.هم
خبرنامه چه ارزشی داره؟
...معاون، میگم
سال قبل درسته که زیاد برای بازدید نیاومدن .ولی از نظر من خیلی نمایشگاه خوبی درست کرده بودیم
برای همین اگه خودمون رو معرفی بکنیم
.آدم های بیشتری میان بازدید
...اینوسه
اینو سنپای! توی خبرنامه هر چیزی که بخواییم میشه بنویسیم؟
اینو سنپای؟
.آ، حتما! اگه به باشگاه ارتباطی داشته باشه
من فکر کنم بتونم درباره ی .سیارات یه توضیح مختصر بنویسم
اگه یه ستون جذاب توی خبرنامه .باشه افراد بیشتری میخونن
...پس من هم
!یه ستون درباره ی کانی های مختلف مینویسم
.خوبه
اسم خبرنامه چی باشه؟
!من! من یه فکری دارم
هفته نامه یک سیارک !پیدا کن
!هفته نامه! یک سیارک پیدا کن
!با هر نسخه هم یک بخش از تلسکوپ هدیه میدیم
!رد شد
!خیلی روی نجوم تمرکز داره
.غیر ممکنه هفتگی باشه، تازه بخش های تلسکوپ هم هست
پس معاون نظر تو چیه؟
(اشاره به مجله ای که مانگا توش چاپ میشه، مانگا تایم کیرارا کارات (قیراط
مایکا تایم کارات کیرارا اولین نسخه
چطوره؟
!نمیشه
!پس... به دنبال سیارک
.خیلی دل و جرات دارین ها
!سنپای! آروم باش
.واقعا سخته با هم کار کنن
باید یه چیزی باشه که از هر .دو باشگاه یه چیزی توش باشه
.همین باعث میشه با ارزش باشه
!سخته
.میدونم گرم گرفتین ولی شرمنده، وقت رفتنه
.همه بریم خونه
.پس... زمین و بهشت
...یکمی چیزه
چرا نه؟
.یه چیز ناز تر باشه
...ناز تر
...گوش نمیکنن
کی همبرگر میخواد؟
!چه ستاره های قشنگی
واقعا باید یه اسمی باشه که .جذابیت سنگ ها رو نشون بده
!معاون، فعلا بریم همبرگر بخوریم و بعدش فکر کنیم
.راست میگی
.وای، گشنمه
کیرا کیرا: زرق و برق، درخشندگی
کیرا کیرا
!باشگاه علوم زمین شروع به کار میکنه
کیرا کیرا؟
.فهمیدم
!هم ستاره ها هم سنگ ها میدرخشن
عجیبه؟
!نه! خیلی نازه
!اسم پر زرق و برق خوبی بود
...کیرا کیرا
.اینوسه ببخشید
.من همه اش جدی فکر میکردم
ولی باید آدم های بیشتری .درباره ی کاری که ما میکنیم بفهمن
...معاون
ولی برای این کار باید اول !مانعی که بین ما هست رو از بین ببریم
!درسته
...برای همین
این پیشنهاد چطوره؟
به باشگاه نجوم !نمیبازیم
سنگ های سکسی
...این حالت عجیب غریب بودن تو هم
خب؟
همه با هم کنار اومدن؟
نگران ساکورای بودم چون .همیشه با بقیه سرد برخورد میکنه
اینوسه چان داره خیلی خوب .میانجیگری میکنه، هیچ مشکلی پیش نیاومده
.که اینطور
.پس خوبه
.آه، یه چیز دیگه برای بودجه باید اضافه کنم
.بیا، بگیر
به همه بگو هفته ی بعدی !آخر هفته رو کاری نکنن
روی برگه با رنگ قرمز: باربیکیو
هر جوری شده میخوای بری، نه؟
.این موقع شب هم صور فلکی زمستونی خیلی قشنگ ان
.واقعا
.میگم آئو
خیلی خوبه که میتونم اینجوری .باهات ستاره ها رو تماشا کنم
.واقعا خوب شد که دوباره دیدمت
آئو؟
.منم
.همیشه میگفتم ای کاش دوباره یک روزی ببینمت
.هم
.خب، فردا مدرسه میبینمت
.باشه
...پیدا میکنم
...برآورده میکنم
...قولمون رو
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
02 . راه شیری کنار رودخانه
قسمت بعدی: راه شیری کنار رودخانه